CAN-ASC 3.1 Plain Language: Public review draft – Annex D and Bibliography

Table of contents for Annex D and Bibliography

Annex D - Legal notice for standards (normative)

ASC LEGAL NOTICE - PUBLIC REVIEW DRAFT STANDARD

Note: This draft is under development and subject to change; it should not be used for reference purposes.

Please read this Legal Notice before using the draft standard document.

Legal Notice for Standards

The Canadian Accessibility Standards Development Organization (operating as "Accessibility Standards Canada") standards are developed through a consensus-based standards development process approved by the Standards Council of Canada. This process brings together volunteers representing varied viewpoints and interests to achieve consensus and develop standards.

Although Accessibility Standards Canada administers the process and establishes rules to promote fairness in achieving consensus, it does not independently test, evaluate or verify the content of the standards. During this process, Accessibility Standards Canada makes the draft standard available for comment, review, and approval.

Disclaimer and exclusion of liability

This is a draft document for the purpose of comment, review and approval only. This document is provided without any representations, warranties, or conditions of any kind, expressed or implied, including, without limitation, implied warranties or conditions concerning this document's fitness for a particular purpose or use, its merchantability, or its non-infringement of any third party's intellectual property rights. Accessibility Standards Canada does not warrant the accuracy, completeness or currency of any of the information published in this document. Accessibility Standards Canada makes no representations or warranties regarding this document's compliance with any applicable statute, rule, or regulation.

IN NO EVENT SHALL ACCESSIBILITY STANDARDS CANADA, ITS CONTRACTORS, AGENTS, EMPLOYEES, DIRECTORS, OR OFFICERS, OR HIS MAJESTY THE KING IN RIGHT OF CANADA, HIS EMPLOYEES, CONTRACTORS, AGENTS, DIRECTORS, OR OFFICERS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, OR INCIDENTAL DAMAGES, INJURY, LOSS, COSTS, OR EXPENSES, HOWEVER CAUSED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, LOST REVENUE, BUSINESS INTERRUPTION, LOST OR DAMAGED DATA, OR ANY OTHER COMMERCIAL OR ECONOMIC LOSS, WHETHER BASED IN CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), OR ANY OTHER THEORY OF LIABILITY, ARISING OUT OF OR RESULTING FROM ACCESS TO OR POSESSSION OR USE OF THIS DOCUMENT, EVEN IF ACCESSIBILITY STANDARDS CANADA OR ANY OF THEM HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES, INJURY, LOSS, COSTS, OR EXPENSES.

In publishing and making this document available, Accessibility Standards Canada is not undertaking to render professional or other services for or on behalf of any person or entity or to perform any duty owed by any person or entity to another person or entity. The information in this document is directed to those who have the appropriate degree of knowledge and experience to use and apply its contents, and Accessibility Standards Canada accepts no responsibility whatsoever arising in any way from any and all use of or reliance on the information contained in this document.

Accessibility Standards Canada publishes voluntary standards and related documents. Accessibility Standards Canada has no power, nor does it undertake, to enforce conformance with the contents of the standards or other documents published by Accessibility Standards Canada.

Intellectual property and ownership

As between Accessibility Standards Canada and users of this document (whether it be printed, electronic or alternate form), Accessibility Standards Canada is the owner, or the authorized licensee, of all copyright and moral rights contained herein. Additionally, Accessibility Standards Canada is the owner of its official mark. Without limitation, the unauthorized use, modification, copying, or disclosure of this document may violate laws that protect Accessibility Standards Canada and / or others' intellectual property and may give rise to a right in Accessibility Standards Canada and/or others to seek legal redress for such use, modification, copying, or disclosure. To the extent permitted by licence or by law, Accessibility Standards Canada reserves all intellectual property and other rights in this document.

Patent rights

Some elements of this standard may be the subject of patent rights or pending patent applications. Accessibility Standards Canada shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Users of this standard are expressly informed that determination of the existence and/or validity of any such patent rights is entirely their own responsibility.

Assignment of copyright

In this legal notice, a "comment" refers to all written or orally provided information, including all suggestions, that a user provides to Accessibility Standards Canada in relation to a standard and/or a draft standard. By providing a comment to Accessibility Standards Canada in relation to a standard and/or draft standard, the commenter grants to Accessibility Standards Canada and the Government of Canada a non-exclusive, royalty-free, perpetual, worldwide, and irrevocable licence to use, translate, reproduce, disclose, distribute, publish, modify, authorize to reproduce, communicate to the public by telecommunication, record, perform, or sublicense the comment, in whole or in part and in any form or medium, for revising the standard and/or draft standard, and/or for non-commercial purposes. By providing the comment, the commenter being the sole owner of the copyright or having the authority to license the copyright on behalf of their employer, confirms their ability to confer the licence and the commenter waives all associated moral rights, including, without limitation, all rights of attribution in respect of the comment. Where the provider of the comment is not the comment's author, the provider confirms that a waiver of moral rights by the author has been made in favour of the provider or the comment's copyright owner. At the time of providing a comment, the commenter must declare and provide a citation for any and all intellectual property within the comment that is owned by a third party.

Authorized Uses of this document

This document, in all formats including alternate formats, is being provided by Accessibility Standards Canada for informational, educational and non‑commercial use only. The users of this document are authorized to do only the following:

  • Load this document onto a computer for the sole purpose of reviewing it;
  • Search and browse this document;
  • Print this document if it is in electronic format.

Users shall not and shall not permit others to:

  • Alter this document in any way or remove this Legal Notice from the attached standard;
  • Sell this document without authorization from Accessibility Standards Canada; or
  • Use this document to mislead any users of a product, process or service addressed by this standard.

If you do not agree with any of the terms and conditions contained in this Legal Notice, you must not load or use this document or make any copies of the contents hereof. Use of this document constitutes your acceptance of the terms and conditions of this Legal Notice.

Bibliography

Afnor Éditions. February 2018. NF P 96-105, Accessibilité aux personnes handicapées et aux personnes ayant des difficultés de lecture ou de compréhension - Pour une information accessible à tous : les pictogrammes - Préconisations pour la conception et l'utilisation des pictogrammes . (available in French only). boutique.afnor.org/fr-fr/norme/nf-p96105/accessibilite-aux-personnes-handicapees-et-aux-personnes-ayant-des-difficul/fa189919/1711

Australian Government (2021). Style Manual. Commonwealth of Australia. Retrieved August 12, 2021, from stylemanual.gov.au/format-writing-and-structure/structure/lists

Bringhurst, Robert. (2004). Elements of Typographic Style.Hartley & Marks.

The Canadian Press. (2018). The Canadian Press Stylebook.

Clark, R.C. & Lyons, C. (2010). Graphics for Learning: Proven Guidelines for Planning, Designing, and Evaluating Visuals in Training Materials, 2nd Edition. Wiley

College of Physicians and Surgeons of Nova Scotia. (2016). Plain language style guide . College of Physicians and Surgeons of Nova Scotia. Bedford, NS, Canada.

Cutts, Martin. (2013). Oxford Guide to Plain English. Oxford Press, Oxford, UK.

Doak, C., Doak, L, Root, J. (1996). Teaching Patients with Low Literacy Skills . Second edition. J.B. Lippincott. Philadelphia hsph.harvard.edu/healthliteracy/resources/teaching-patients-with-low-literacy-skills/

Doyle, S. (2018). English 302: Writing for Government. University of Victoria. web.uvic.ca/~sdoyle/E302/Notes/index.html

Federal Plain Language Guidelines. (n.d.). fda.gov/media/85771/download or plainlanguage.gov/guidelines/

International Organization for Standardization. (2017). ISO 8601 - Date and Time Format. Retrieved June 8, 2021, from iso.org/iso-8601-date-and-time-format.html

James, N. (2007). Writing at work: How to write clearly, effectively, and professionally . Allen & Unwin, Crows Nest, NSW, Australia

Kaulbach, K. (n.d.). Touchstone Design House. touchstonedesignhouse.com

Kimble, J. (2012). Writing for dollars, writing to please: The case for plain language in business, government, and law . Carolina Academic Press, Durham, NC, USA

Plain English Campaign. (2021). Punctuating Bullets. Retrieved August 12, 2021, from plainenglish.co.uk/punctuating-bulleted-lists.html

Plainlanguage.gov. (2011). Federal Plain Language Guidelines. Government of the United States of America plainlanguage.gov/guidelines/audience/

Registry of Regulations. (January 2005). Style and Procedures Manual (A Guide to Drafting Regulations in Plain Language) . Nova Scotia Department of Justice. Retrieved June 8, 2021, from novascotia.ca/just/regulations/publications/Style_Manual_2005.pdf

Ruel, J., Allaire, C., Moreau, A.C., Kassi, B., Brumagne, A., Delample, A., Grisard, C. et Pinto da Silva, F. (2018). Communiquer pour tous. Guides pour une information accessible . Santé publique France. w3.uqo.ca/communiquerpourtous

Schriver, K. (1997). Dynamics in Document Design. John Wiley & Sons, Inc. Toronto.

Screws, J. (2016). Quantitative analysis of font type's effect on reading comprehension . Clemson School of Computing, Clemson University. andrewd.ces.clemson.edu/courses/cpsc412/fall16/teams/reports/group7.pdf

SSA-ARC. (2010). Social Security Administration Guide: Alternative text for images . Version 1.2, Page 3-4. ssa.gov/accessibility/files/SSA_Alternative_Text_Guide.pdf

U.S. Securities and Exchange Commission. (1998). The Plain English Handbook. sec.gov/pdf/handbook.pdf

WebAIM. (2021). Contrast and Colour Accessibility. Institute for Disability Research, Policy, and Practice. webaim.org/articles/contrast/

Willerton, R. (2015). Plain language and ethical action: A dialogic approach to technical content in the 21 st century . Routledge.

The Writing Lab & OWL at Purdue University. (2021). Purdue Online Writing Lab: The Rhetorical Situation - Purposes. Retrieved June 8, 2021 from owl.purdue.edu/owl/general_writing/academic_writing/rhetorical_situation/purposes.html